Ob Recherche oder Korrekturhilfen: Diese Links habe ich in meinem Browser offen, wenn ich an Texten arbeite.
Wenn ich an Texten arbeite – speziell, wenn ich schreibe – versuche ich Ablenkungen jeder Art zu vermeiden. So sind die regulären Social Media und auch einige Zeitungs- und Spieleseiten sowie einige Apps auf meinem Desktop gesperrt – dank der genialen App Freedom.
Außerdem habe ich mir in Chrome ein spezielles Browser-Profil angelegt – mit Websites, die ich in meiner Arbeit ständig nutze. Diese Websites sind in einzelnen Tabs geöffnet und somit ohne langes Suchen oder Laden verfügbar. Ich nenne dies meinen „virtuellen Handapparat“. Klickt einfach auf die Überschriften der kommenden Absätze um zur jeweiligen Site zu gelangen.
Ihr habt noch weitere oder andere Seiten offen? Lasst es mich wissen: helmut@helmut-barz.de
Seiten zur Recherche
Eine Suchmaschine ist für mich so etwas wie die große Klinge am Schweizer Taschenmesser: Für vieles zu gebrauchen – auch wenn die Nützlichkeit von Google stark nachgelassen hat, seit das Unternehmen immer mehr zur Werbeschleuder verkommen ist. Hoffen wir, dass die KI-Antworten, die die Site liefert, von dieser Seuche verschont bleiben – und immer seltener „halluzinieren“. Leider sind die anderen Suchmaschinen kaum besser.
Google Maps
Wenn mir jemand einmal geweissagt hätte, dass eine digitale Landkarte zur wichtigen Informationsquelle für mein fiktionales Schreiben werden sollte, hätte ich wohl nur gelacht. Doch die Frage, wo sich etwas befindet und wie man von Ort A nach Ort B kommt, stellt sich immer wieder – außerdem liefert Google Maps auch Informationen zu den einzelnen Orten, die mir zumindest gute Anhaltspunkte für weitere Recherchen liefern.
Google Gemini
Einfach so eine Frage stellen zu können und eine einigermaßen verständliche Antwort zu bekommen, war wohl lange der Traum aller Internetnutzer. Und seit Gemini auch aktuelle Links zu seinen Aussagen mitliefert, ist die Halluzinationsquote stark gesunken. Natürlich sind die so gewonnenen Informationen immer nur ein erster Anhaltspunkt, die weitere Recherche benötigen.
Zudem ist Gemini als leistungsstarkes LLM gut darin, Fragen zu Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik zu beantworten. Dieser Link könnte also auch unter „Korrekturhilfen“ stehen.
Wikipedia (deutsche Version)
Wikipedia ist weiterhin die zuverlässigste Quelle für Fachinformationen im Internet und schlagt dabei so manches Lexikon. Hier kann ich Themen schnell nachschlagen und mich schlau machen. Aber auch für die Wikipedia gilt die Journalistenregel: Jede Information ist erst dann als wahr zu betrachten, wenn sie sich aus mindestens zwei unabhängigen Quellen bestätigen lässt.
Wikipedia (englische Version)
Die englischsprachige Version der Wikipedia ist noch umfassender und oft auch aktueller. Daher habe ich auch diese Seite offen.
Wörterbücher und Korrekturhilfen
Duden
Ob es einem nun gefällt oder nicht: Der Duden setzt nun mal die Standards der deutschen Rechtschreibung. Daher ist dies meine erste Anlaufstelle für Schreibweisen und andere wortbezogene Fragen.
Wictionary (deutsche Version)
Manchmal benötigt man weitere Informationen zu einem Wort – etwa zur Herkunft oder zur korrekten Anwendung. Hier bietet der Wikipedia-Abkömmling Wictionary eine ausgezeichnete Informationsquelle.
Wictionary (englische Version)
Da ich auch als Übersetzer für das Sprachpaar Englisch/Deutsch arbeite, habe ich auch die englische Version geöffnet.
LEO.org
LEO.org ist eines der ältesten und umfassendsten Wörterbücher im Internet und neben Englisch/Deutsch auch für zahlreiche andere Sprachpaare verfügbar. Besonders nützlich ist auch das Forum, in dem sich eine Fülle von Informationen zu Idiomen und spezifischen Bedeutungsfragen findet.
Linguee.de
Gleichfalls für viele Sprachen verfügbar, ist Linguee eines der verlässlichsten Nachschlagewerke, wenn man Wörter und Phrasen in ihrer eigentlichen Verwendung sehen will. Zu jeder möglichen Übersetzung liefert die Site (deren Mutterunternehmen auch den KI-Übersetzer DeepL verantwortet) eine Vielzahl von Belegen aus dem Internet.
Korrekturen.de
Dieses Portal ist eine verlässliche Informationsquelle für Fragen von Rechtschreibung und Grammatik.
Rat für deutsche Rechtschreibung
Manchmal sind Fragen zu Zeichensetzung und Grammatik so knifflig, dass man zurück zur Quelle muss – zu den amtlichen Regeln des Rates für deutsche Rechtschreibung. Nicht immer leicht verständlich, aber letztlich sind die die Regeln letzter Instanz.
