Ich finde die Fehler, die du nicht mehr siehst.

Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung – nach Duden und den Regeln des Rats für deutsche Rechtschreibung, aber mit Respekt vor dir: Du genderst (nicht)? Schreibst lieber »Portrait« als »Porträt«? Bleibt so. Ich fasse deinen Stil und deine Story nicht an – ich biete aus gutem Grund ausschließlich Korrektorat, kein Lektorat.

Dein Manuskript durchläuft vier Durchgänge – eine erste maschinelle Prüfung, dann zwei manuelle (einmal von hinten nach vorn, damit mich die Story nicht ablenkt, dann von vorn nach hinten), zum Schluss eine Runde mit einem auf Grammatik und Zeichensetzung spezialisierten KI-Werkzeug. Ich arbeite elektronisch in DOCX mit aktivierter Änderungsnachverfolgung – du siehst jeden Eingriff und entscheidest selbst, welche Änderungen du übernimmst.

Verlage, Agenturen und Lektorate haben genaue Vorstellungen davon, wie ein Manuskript auszusehen hat – und für ein Lektorat, das Tausende Einsendungen im Jahr sichtet, ist die Einhaltung dieser Vorgaben das erste grobe Sieb. So mancher potenzielle Bestseller ist deshalb ungelesen im Papierkorb gelandet. Ich bringe deinen Text auf Normseiten oder nach Verlags-/Agenturvorgaben in Form: einheitliches Layout, saubere Struktur über Überschriften- und Absatzformate, homogenes Erscheinungsbild bis in die Anführungszeichen.

Der letzte Schliff am fertig gesetzten Buch. Jetzt geht es nicht mehr um Formulierungen, sondern darum, dass alles sitzt. Kennst du wirklich alle Fallstricke im Satz – was ein Fliegenschiss ist, was ein Schusterjunge, nach welchen Regeln getrennt wird? Ich gehe die Satzfahne zweimal durch (von hinten und von vorn), dokumentiere jeden Fehler und prüfe nach der Korrektur, ob wirklich alles adressiert wurde.

Jeder behobene Fehler ist einer, an dem sich die begutachtende Person im Verlag oder deine Leserschaft nicht mehr stören kann. Oder, wie es ein leider aufgrund von eigener Idiotie zur persona non grata gewordener Schriftsteller einmal sinngemäß feststellte:

Hältst du das erste gedruckte Exemplar in Händen, schlägst du es garantiert auf der einen Seite auf, die einen Druckfehler enthält – und dieser Fehler wird das zentrale Thema der ersten Rezension deines Buches.

Dagegen hilft nur eins: ein frisches, geübtes Augenpaar.

»Hast du eine Uhrmacherlehre gemacht?«, hat mich mal ein Kunde gefragt, nachdem ich in seiner umfangreichen Website noch den letzten toten Link gefunden hatte. Das genaue Hinschauen ist der Kern meiner Arbeit – ob ich schreibe, gestalte oder korrigiere. Und ich erstelle seit über zwanzig Jahren professionell Texte, habe jeden erdenklichen Fehler selbst gemacht und kenne die Stolperfallen von Inhalt, Sprache und Form aus dem Effeff. Davon profitierst du.

Das hängt vom Zustand deines Textes ab. Um es grob, aber ehrlich zu sagen: »Selbst korrigiert, so gut es geht – jetzt müssen nur noch die letzten Fehler raus« ist günstiger als »Chaos im Nahkampf mit der deutschen Sprache«. Faire Staffelung, kein Blindflug: Die konkreten Sätze findest du auf der Preise-Seite.